Fazer um Doutorado Sanduíche no exterior não é apenas uma decisão acadêmica. Para quem possui marido, esposa, companheiro ou filhos, surge uma questão muito importante:
Vou sozinho ou levo minha família comigo?
Passar vários meses longe da família pode ser difícil. Por outro lado, levar todos para outro país transforma completamente o planejamento da experiência.
Moradia, visto, escola, seguro-saúde, alimentação, transporte e adaptação passam a fazer parte das preocupações.
O material baseado na Portaria CAPES nº 289/2018 considera a possibilidade de o bolsista permanecer no exterior acompanhado de dependentes e relaciona essa situação a condições, documentação e eventuais benefícios específicos.
Por isso, a decisão de levar dependentes durante o Doutorado Sanduíche deveria ser tomada com bastante antecedência.
Está planejando seu Doutorado Sanduíche no exterior?
Antes de decidir como será a vida da família no exterior, existe toda a construção da candidatura.
Você precisa definir seus objetivos acadêmicos, encontrar uma instituição adequada, identificar um possível supervisor, estabelecer contato, preparar o projeto, organizar a documentação e acompanhar os procedimentos da seleção.
No vídeo abaixo, apresento o curso Doutorado Sanduíche no Exterior – Método Baroni GP2E, criado para organizar esse caminho desde a preparação da candidatura até a experiência internacional.
Agora vamos olhar para uma decisão que pode mudar completamente essa experiência: levar a família para morar com você durante o período no exterior.
Posso levar minha família durante o Doutorado Sanduíche?
Em princípio, a experiência internacional não precisa significar necessariamente ficar separado da família.
O material-base reconhece a possibilidade da presença de dependentes durante a bolsa.
Mas existem duas questões diferentes que não devem ser confundidas:
1. Sua família pode acompanhá-lo?
2. Sua bolsa oferece algum benefício financeiro relacionado a esses dependentes?
A resposta da primeira pergunta pode envolver principalmente regras migratórias do país.
A segunda depende das condições da bolsa, modalidade e edital aplicáveis.
Não conclua que uma coisa automaticamente implica a outra.
Quem pode ser considerado dependente?
O material utilizado como referência apresenta como possíveis dependentes:
- cônjuge ou companheiro;
- filho menor de idade;
- filho maior com deficiência, mediante as condições correspondentes;
- pessoa sob tutela ou guarda legal.
Entretanto, para uma candidatura atual, confirme sempre a definição vigente utilizada pelo programa.
A existência de uma relação familiar não significa automaticamente que aquela pessoa será considerada dependente para fins de determinado benefício.
Meu marido ou minha esposa pode ir comigo?
Sim, desde que sejam observadas as condições de entrada e permanência no país de destino.
Mas essa questão deve ser pesquisada com antecedência.
Dependendo do país e do tipo de visto concedido ao doutorando, podem existir regras específicas para o cônjuge.
Pergunte:
Qual visto eu terei?
Existe visto específico para meu cônjuge?
Ele pode permanecer no país durante todo o período da minha bolsa?
Pode estudar?
Pode trabalhar?
Essas respostas precisam vir das autoridades oficiais do país de destino.
Meu cônjuge pode trabalhar durante meu Doutorado Sanduíche?
Não existe uma resposta universal.
O direito ao trabalho dependerá das regras migratórias do país e da categoria de visto utilizada.
O material-base chama atenção justamente para a necessidade de verificar se a autorização do dependente permite residência, estudo ou trabalho.
Esse ponto pode fazer uma enorme diferença no orçamento familiar.
Mas existe uma regra financeira prudente:
não monte seu orçamento presumindo que seu cônjuge trabalhará no exterior antes de confirmar que isso será legalmente possível.
Posso levar meus filhos para o Doutorado Sanduíche?
A possibilidade existe, mas viajar com filhos exige uma camada adicional de planejamento.
Além dos documentos normais da viagem, você precisará pensar em:
visto;
moradia;
seguro-saúde;
escola ou creche;
alimentação;
transporte;
idioma;
adaptação.
Quanto mais longa for a permanência, mais importante será organizar essas questões antes do embarque.
A CAPES paga adicional para dependentes?
O material-base apresenta a possibilidade de benefícios relacionados aos dependentes, dependendo do edital e da modalidade da bolsa.
Mas isso não deve ser interpretado como um pagamento automático para qualquer pessoa que viaje com você.
Antes de incluir qualquer adicional no seu planejamento financeiro, confirme:
se sua modalidade prevê o benefício;
quem pode ser considerado dependente;
quais condições precisam ser atendidas;
quais documentos são exigidos;
durante qual período o benefício se aplica.
Trabalhe com valores confirmados, não com expectativas.
A CAPES paga passagem para dependentes?
O material utilizado como referência inclui a possibilidade de cobertura da passagem do dependente quando prevista.
A expressão importante é justamente:
quando prevista.
Não compre passagens para toda a família imaginando que posteriormente os valores serão necessariamente reembolsados.
Primeiro confirme as condições da sua concessão.
E o seguro-saúde dos dependentes?
Esse ponto merece bastante atenção.
O material-base também chama atenção para a necessidade de cobertura de saúde dos familiares durante a permanência no exterior.
Independentemente de existir ou não algum benefício relacionado à bolsa, você precisa saber como seus familiares terão atendimento médico no país.
Não presuma que poderão simplesmente utilizar o sistema público local gratuitamente.
As regras variam entre países e podem depender do visto e do status de residência.
Quais documentos podem ser necessários para os dependentes?
O material utilizado como referência apresenta documentos como:
certidão de casamento ou comprovação da união;
certidão de nascimento dos filhos;
passaporte;
visto;
comprovação de residência conjunta;
documentação específica para determinadas condições de dependência.
A lista exata dependerá das regras vigentes.
Por isso, faça dois checklists diferentes.
Um para a CAPES.
Outro para o país de destino.
Documentos da CAPES e documentos de imigração não são a mesma coisa
Essa diferença é importante.
A CAPES pode solicitar determinado documento para reconhecer alguém como dependente.
O consulado pode exigir outro conjunto de documentos para conceder o visto.
E a universidade estrangeira ainda pode solicitar informações adicionais.
Portanto, você pode lidar simultaneamente com três conjuntos de exigências:
CAPES → bolsa e benefícios
País de destino → visto e residência
Universidade → vínculo acadêmico e eventualmente familiar
Não misture os procedimentos.
Preciso traduzir os documentos?
O material-base alerta que os documentos podem precisar estar traduzidos e atualizados conforme as exigências aplicáveis.
Mas não saia traduzindo todos os documentos antes de descobrir exatamente o que será solicitado.
Dependendo do procedimento, pode haver exigência específica sobre:
idioma;
tipo de tradução;
apostilamento;
validade;
original ou cópia.
Primeiro descubra o requisito.
Depois providencie o documento correto.
O que é Apostila de Haia?
Ao organizar documentos para morar no exterior, você poderá encontrar a exigência de apostilamento.
A Apostila de Haia é um procedimento utilizado para facilitar o reconhecimento de documentos públicos entre países participantes da Convenção correspondente.
Mas não presuma que todo documento precisa ser apostilado.
Verifique as exigências específicas do país e do procedimento migratório que você utilizará.
Isso pode evitar gastos desnecessários.
Quanto custa levar a família para o Doutorado Sanduíche?
Essa é provavelmente uma das perguntas mais importantes.
O material-base alerta que levar dependentes aumenta despesas relacionadas a aluguel, alimentação, transporte e saúde e que eventuais adicionais podem não cobrir todos os custos familiares.
Por isso, não faça simplesmente:
valor da sua bolsa + eventual adicional = está tudo resolvido.
Monte um orçamento familiar real.
Faça dois orçamentos antes de decidir
Uma estratégia bastante útil é comparar dois cenários.
Cenário 1 — você viaja sozinho
Calcule:
moradia individual;
alimentação;
transporte;
seguro;
viagens ao Brasil, se houver;
demais despesas.
Cenário 2 — família viaja junto
Calcule:
moradia familiar;
alimentação de todos;
transporte;
seguros;
escola ou creche;
passagens;
vistos;
documentação;
despesas adicionais.
Depois compare também os benefícios efetivamente confirmados.
A decisão ficará muito mais objetiva.
Moradia muda completamente quando você leva a família
Um doutorando sozinho pode morar em um quarto compartilhado ou residência universitária.
Com cônjuge e filhos, talvez isso não seja possível.
Você pode precisar de:
estúdio;
apartamento;
residência familiar da universidade.
Isso pode elevar significativamente a maior despesa mensal da experiência: o aluguel.
Pesquise preços reais antes de tomar a decisão.
A universidade pode oferecer moradia para famílias?
Algumas universidades possuem residências específicas para estudantes de pós-graduação, pesquisadores e famílias.
Procure no site da instituição por termos como:
family housing;
family accommodation;
graduate housing;
couples accommodation.
Também vale perguntar ao setor internacional.
Mesmo quando a universidade não possui moradia própria, pode haver serviços para ajudar pesquisadores estrangeiros a encontrar acomodação.
E a escola dos filhos?
Se seus filhos estiverem em idade escolar, essa questão precisa começar a ser investigada cedo.
O material-base destaca justamente a necessidade de verificar a disponibilidade e as condições de acesso às escolas no destino.
Pergunte:
Meu filho poderá frequentar escola pública?
Existe custo?
Qual documento será necessário?
A matrícula depende do endereço da família?
Qual é o calendário escolar?
Existe apoio para crianças estrangeiras que ainda não dominam o idioma?
Essas respostas variam conforme o país e até conforme a região.
Cuidado com o calendário escolar
O calendário acadêmico da sua universidade estrangeira pode não coincidir com o calendário escolar dos seus filhos.
E o calendário do país de destino pode ser bastante diferente do brasileiro.
Se você chegar no meio do ano letivo local, descubra antecipadamente como funciona a matrícula.
Esse detalhe pode influenciar até a data mais conveniente para a mudança da família.
E se meu filho não falar o idioma?
Essa preocupação é compreensível.
Crianças podem se adaptar rapidamente, mas isso não significa que a transição será automaticamente simples.
Pesquise se a escola oferece:
apoio linguístico;
programas para alunos estrangeiros;
aulas adicionais;
acompanhamento durante a integração.
Converse também com outras famílias internacionais da universidade, quando possível.
A adaptação da família também importa
O material-base inclui os aspectos emocionais e logísticos entre as questões que precisam ser consideradas quando o bolsista viaja acompanhado.
Isso é importante.
Para você, existe um objetivo muito claro:
desenvolver sua pesquisa.
Para seu cônjuge e seus filhos, a experiência pode ser completamente diferente.
Eles estão mudando de país por causa do seu projeto acadêmico.
Por isso, a adaptação deles também precisa fazer parte do planejamento.
Pense na rotina do cônjuge
Imagine que você passe boa parte do dia na universidade.
Seu cônjuge ficará fazendo o quê?
Trabalhará?
Estudará?
Cuidará dos filhos?
Conhece alguém na cidade?
Fala o idioma?
Terá autonomia para se locomover?
Essas perguntas parecem distantes da pesquisa, mas podem afetar bastante a experiência familiar.
Uma família bem adaptada também permite que o doutorando tenha melhores condições para se dedicar ao projeto.
Levar a família pode enriquecer muito a experiência
Nem tudo são dificuldades.
Morar temporariamente em outro país pode ser uma experiência extraordinária para toda a família.
Os filhos podem ter contato com:
outra língua;
outra cultura;
novas amizades;
outra escola;
novos lugares.
O casal também compartilha uma experiência que, de outra maneira, seria vivida separadamente.
A questão não é evitar levar a família.
É planejar para que a experiência funcione para todos.
Posso levar minha família apenas depois de alguns meses?
Essa pode ser uma estratégia interessante em determinadas situações.
O bolsista viaja primeiro.
Organiza a moradia.
Conhece a cidade.
Entende o transporte.
Resolve os procedimentos iniciais.
Depois a família se junta a ele.
Mas essa decisão precisa ser compatível com:
vistos;
período da bolsa;
regras para dependentes;
eventuais benefícios;
passagens;
calendário escolar.
Se considerar essa opção, verifique antecipadamente as consequências administrativas.
E se minha família voltar ao Brasil antes de mim?
Também pode acontecer.
Talvez o calendário escolar exija.
Talvez o cônjuge precise retornar ao trabalho.
Talvez existam questões pessoais.
Se a residência do dependente no exterior estiver relacionada a algum benefício, uma mudança dessa condição pode precisar ser comunicada.
O material-base destaca que benefícios não devem ser solicitados para dependentes que não residam efetivamente no exterior com o bolsista.
Portanto, mantenha as informações atualizadas.
Não omita informações sobre dependentes
O material de referência também alerta para a necessidade de declarar adequadamente os dependentes e não solicitar benefícios para pessoas que não atendam aos critérios aplicáveis.
Se houver dúvida sobre determinada situação, pergunte oficialmente.
É muito melhor esclarecer antes do que ter de corrigir uma irregularidade posteriormente.
E se meu cônjuge também tiver bolsa?
Nesse caso, ele deixa de estar simplesmente na situação de acompanhante dependente.
Temos um casal bolsista.
O material-base lembra especificamente que, quando ambos são bolsistas, um não pode ser tratado como dependente do outro para essa finalidade.
As duas bolsas devem ser analisadas individualmente.
Quando decidir se a família irá?
Quanto antes você começar a discutir essa possibilidade, melhor.
Você não precisa tomar a decisão definitiva antes mesmo de conseguir a bolsa.
Mas pode começar a pesquisar.
Enquanto prepara a candidatura, descubra:
custo de vida;
tipo de visto;
moradia familiar;
escolas;
seguro;
possibilidade de trabalho do cônjuge;
benefícios previstos.
Quando o resultado sair, você já terá boa parte das informações necessárias para decidir.
Checklist para levar dependentes no Doutorado Sanduíche
Antes do embarque, procure confirmar:
- Quem será reconhecido como dependente?
- Minha modalidade prevê algum benefício?
- Qual documentação será necessária?
- Todos possuem passaporte válido?
- Qual visto cada familiar precisará?
- O cônjuge poderá trabalhar ou estudar?
- Como funcionará o seguro-saúde?
- Onde a família irá morar?
- Quanto custará a moradia?
- Existe caução?
- Como funcionará a escola dos filhos?
- Qual será o custo mensal da família?
- Temos uma reserva para imprevistos?
- As passagens dos dependentes estão previstas?
- Existe algum procedimento que precisa ser comunicado à CAPES?
Use essa lista para organização, mas confirme cada requisito nas regras oficiais aplicáveis à sua situação.
Ir sozinho ou levar a família?
Não existe uma resposta correta para todos.
Para uma pessoa que ficará poucos meses fora, viajar sozinha pode fazer sentido.
Para outra que ficará um período maior e possui filhos pequenos, permanecer tanto tempo distante pode ser muito difícil.
Outro casal pode considerar a experiência internacional uma oportunidade única para toda a família.
A decisão depende de:
duração;
situação financeira;
idade dos filhos;
trabalho do cônjuge;
escola;
destino;
estrutura familiar;
preferências pessoais.
O importante é tomar essa decisão conhecendo as consequências práticas.
O Doutorado Sanduíche também é uma experiência de vida
Seu principal objetivo no exterior será acadêmico.
Você estará ali para desenvolver uma parte da sua pesquisa, trabalhar com outro grupo e avançar na tese.
Mas vários meses em outro país também representam uma experiência pessoal.
Quando a família acompanha o doutorando, essa experiência passa a ser compartilhada.
O material-base resume bem essa necessidade ao destacar que levar dependentes é possível, mas exige planejamento cuidadoso, documentação e responsabilidade durante todo o período.
Planejar bem permite que a preocupação com questões práticas ocupe menos espaço depois da chegada.
E que você consiga dedicar mais energia àquilo que o levou até lá:
sua pesquisa.
Quer planejar seu Doutorado Sanduíche desde a candidatura até a mudança para o exterior?
Se você está fazendo doutorado no Brasil e pretende desenvolver parte da sua pesquisa em uma instituição estrangeira, criei o curso Doutorado Sanduíche no Exterior – Método Baroni GP2E para ajudar a organizar esse processo.
O curso aborda definição dos objetivos, currículo, projeto de pesquisa, contato com professores, documentação, candidatura e preparação para a experiência internacional.
Fazer um Doutorado Sanduíche exige planejamento acadêmico.
Quando a família vai junto, é preciso planejar também a vida que acontecerá ao redor da pesquisa.
Conheça o curso Doutorado Sanduíche no Exterior – Método Baroni GP2E.